🌟 금강산도 식후경

속담

1. 아무리 재미있는 일이라도 배가 불러야 흥이 남을 뜻하는 말.

1. EVEN IF GEUMGANGSAN MOUNTAIN IS IN FRONT OF THE EYES, EATING ALWAYS COMES FIRST; A LOAF OF BREAD IS BETTER THAN THE SONG OF MANY BIRDS; THE BELLY HAS NO EYES: People tend to get excited with something only when they are full no matter how interesting it might be.

🗣️ 용례:

♔ 서둘러. 공연 시간에 늦겠어.
Hurry up. i'll be late for the show.
♕ 금강산도 식후경이라는데 아무리 바빠도 우리 일단 밥부터 먹고 가자.
Mt. geumgang is a food crisis, so no matter how busy we are, let's eat first.

금강산도 식후경: Even if Geumgangsan Mountain is in front of the eyes, eating always comes first; A loaf of bread is better than the song of many birds; The belly has no eyes,金剛山も食後の景色。花より団子,même les Monts Geumgangsan doivent être parcourus le ventre plein/après avoir mangé,después de comer hay que ver Geumgangsan,,Гөмгансань уулыг ч хоолны дараа үз,(Núi Guemgang cũng phải ăn xong mới ngắm), có thực mới vực được đạo,(ป.ต.)แม้ว่าเป็นภูเขาคึมกังซันก็ต้องชมหลังอาหาร ; กองทัพต้องเดินด้วยท้อง,perut tiada bertelinga,(досл.) идти смотреть на Алмазные горы после приёма пищи,金刚山也是饭后的景；民以食为天,

💕시작 금강산도식후경 🌾끝

시작 금

금 끝

시작 강

강 끝

시작 산

산 끝

시작 도

도 끝

시작 식

식 끝

시작 후

후 끝

시작 경

경 끝

📚 분류

• 여행 (98) • 음식 설명하기 (78) • 법 (42) • 교육 (151) • 연애와 결혼 (28) • 음식 주문하기 (132) • 주거 생활 (48) • 날짜 표현하기 (59) • 전화하기 (15) • 가족 행사-명절 (2) • 사회 제도 (78) • 언론 (36) • 건강 (155) • 대중 매체 (47) • 약속하기 (4) • 초대와 방문 (28) • 여가 생활 (48) • 가족 행사 (57) • 스포츠 (88) • 교통 이용하기 (124) • 약국 이용하기 (6) • 날씨와 계절 (101) • 병원 이용하기 (10) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 요일 표현하기 (13) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 사회 문제 (226) • 식문화 (104) • 과학과 기술 (91) • 학교생활 (208)